More Perihelion:

Issue 5: Phoenix

Bob Sward's Writer's Friendship Series

Book Reviews

Need to Know



A quick list to poets featured in this issue:

Bei Dao

Frank X. Gaspar

Carol Frith

Muriel Zeller

Dee Cohen

George Wallace

Tom Daley

James Lee Jobe

Mary Zeppa

Daniel A. Olivas

Hannah Stein

Lynne Knight

Walter Pavlich

Derick Burleson


Bei Dao

Bei Dao

Translated by Eliot Weinberger


Wind at the ear says June
June a blacklist I slipped
in time

note this way to say goodbye
the sighs within these words

note these annotations:
unending plastic flowers
on the dead left bank
the cement square extending
from writing to

I run from writing
as dawn is hammered out
a flag covers the sea

and loudspeakers loyal to the sea's
deep bass say June


Teacher's Manual

A school still in session
irritable restless but exercising restraint
I sleep beside it
my breath just reaching the next
lesson in the textbook: how to fly

when the arrogance of strangers
sends down March snow
a tree takes root in the sky
a pen to paper breaks the siege
the river declines the bridge invites

the moon takes the bait
turning the familiar corner
of the stairs, pollen and viruses
damage my lungs damage
an alarm clock

to be let out of school is a revolution
kids jump over the railings of light
and turn to the underground
other parents and I
watch the stars rise